Trialogue - Hindoeïsme, Christendom & Islam

Trialogue - Hindoeïsme, Christendom & Islam Geert Maessen

www.concertzender.nl/programma/bonum-est-512 Bonum est 101 - 15 november 2012

Vandaag hoort u de nieuwste CD van Dominique Vellard; een project met Zuid-Indiase, Marokkaanse en Middeleeuwse Europese tradities. Het idee is al veel ouder en daarmee gaf Vellard in het verleden al diverse concerten. In aflevering 63 van Bonum est lieten we nog live-opnamen horen van zo'n concert uit 2006 in Gent. Op de CD wordt de zang begeleidt door instrumentalisten. De Zuid-Indiase zang wordt versterkt door de viool en de mridangam, een dubbelzijdige trom. De Marokkaanse traditie door een ud, sterk gelijkend op onze luit. De middeleeuwse traditie door ud, viool en zarb, een perzische trommel. De opnamen werden gemaakt van 6 tot 9 juni 2011 in de kerk van Mont-Saint-Jean in Bourgogne. De CD begint met de oproep tot gebed, daarnaa hoort u een gregoriaans graduale.

1. Al-Adhân Call to prayer (Islamic tradition). 2'36" 2. Benedicam Gradual (plainchant). 2'52" 3. Lalitha Saharsaranamam Vedic recitation. 3'03" 4. Kanthamam Kathirkamam / Alleluia, imperatrix egregia / Mayuram Vishwanatha Sastri (Raga Sindhu Bhairavi) / Anonymous. 13'30" Aruna Sairam, Noureddine Tahiri, Dominique Vellard (en anderen). Glossa GCD P32306, 2012 Dat was het begin van de CD Trialogue van Dominique Vellard, Aruna Sairam en Noureddine Tahiri. U hoorde de oproep tot gebed, het gregoriaanse graduale Benedicam, recitatie uit de veda's en daarna een gezamelijke stuk waarin Zuid-India met Europa versmelt. De CD vervolgt met een Marokkaans stuk over de liefde van het hart en de tranen die spreken. Dan een stuk van Guillaume de Machaut.

5. Al Kalbou Mowale (naawande mode). 4'54" 6. Puis que ma dolour Guillaume de Machaut (virelai). 3'38" 7. Raga Amritavarshini Muthuswami Dikshtar. 6'50"

1

1

Van de CD Trialogue hoorde u Raga Amritavarshini, gezongen door Aruna Sairam, begeleid op viool door H.N. Bashkar en Patri Satish Kumar op mridangam. Een lang en prachtig instrumentaal stuk slaan we over en gaan verder met "Jezus Christus, Zoon van de levende God" van Guiraut Riquier gezongen door Dominique Vellard. Daarna het Andalusische "Stop de karavaan" gezonge door Noureddine Tahiri.

8. Ihesus Cristz Guiraut Riquier. 5'11" 9. Raml el maya Arabo-Andalusian repertoire. 3'54" 10. Eppo Varuvaro Gopaalakrishna Bhaaratiyaar. 3'53" U hoorde de CD Trialogue van Dominique Vellard, Aruna Sairam en Noureddine Tahiri begeleidt door instrumentalisten. Een ontmoeting van Zuid-Indiase, Marokkaanse en Europese Middeleeuwse tradities. Dit was aflevering 101 van Bonum est een programma over het gregoriaans samengesteld door Geert Maessen.

11. Shanti / Salam / Agnus Dei Setumaadhava Rao / Improvisation / Plainchant. 11'19" Aruna Sairam, Noureddine Tahiri, Dominique Vellard (en anderen). Glossa GCD P32306, 2012

2

2