Violão \"erudito\" e \"popular\" como marcadores sociais da diferença - por uma história das suas apropriações pedagógicas e estéticas / \"Classical\" and \"popular\" guitar as social marker of difference - for a history of their pedagogical and aesthetic appropriations.

June 3, 2017 | Autor: Fernando Llanos | Categoria: Music Education, Ethnomusicology, Guitar
Share Embed


Descrição do Produto

#

$

%

2

/

%

&

0

'

*

*

+

%

1

(

0

2

,

0

>

?

@

A

A

O

G

I

G

Q

B

3

K

@

N

A

Q

V

`

T

U

a

>

V

T

U

W

]

V

`

F

X

X

I

Z

X

[

T

N

\

F

W

]

I

^

T

[

b

W

c

N

@

V

K

Y

Y

%

6

/

0

*

$

7

0

6

:

)

3

3

H

B

N

B

2

5

0

I

%

)

%

J

J

B

*

1

C

O

1

)

$

@

.

*

-

O

E

4

/

I

B

*

$

<

@

E

G

X

-

?

F

0

0

3

H

I

F

Y

W

3

O

B

&

,

0

F

N

+

0

)

G

Q

@

+

G

A

K

,

)

F

I

/

3

3

=

N

$

%

3

0

E

/

0

3

1

M

B

$

0

O

K

S

_

$

G

(

1

,

I

N

)

%

D

R

K

.

0

@

@

I

%

;

C

L

G

$

9

?

?

-

3

*

;

@

$

3

9

0

@

A

,

)

-

>

B

+

*

,

B

>

@

$

)

A

*

%

8

/

=

)

K

D

G

J

G

D

@

I

>

@

N

B

A

P

>

@

?

@

D

E

A

]

d

W

e

[

Y

ɀODQRV#XVSEU

*

k

p

W

X

w

s

c

T

m

l

Y

U

Y

p

l

Y

l

q

e

e

W

[

]

W

U

]

`

]

U

T

p

`

]

W

q

T

u

T

T

V

[

v

U

m

T

t

[

e

W

T

`

X

p

`

W

m

U

V

m

]

W

`

n

V

w



m

T

b

`

Z

‚

x

e

l

Y

X

T

X

U

{

X

Y

|

T

]

g

o

p

z

}

l

Y

W

y

f

T

Y

}

j

V

W

X

~

T

i

W

q

y

X

h

`





Y

€

p

[

`

l

]



T

]

W

U

Y

]

`

t

V

ƒ

W

m

`

`

T

V

W

W

Y

m

Y

T

U

]

a

]

X

[

l

W

W

T

e

U

l

]

o

]

n

m

`

ƒ

U

m

`

T

W

l

Y

U

]

V

V

X

`

W

p

m

U

Y

o

s

W

T

W

U

T

q

]

l

]

p

T

X

T

Y

T

W

X

q

X

`

p

W

n

e

`

X

e

v

V

W

[

n

m

e

`

r

Y

U

U

p

W

W

]

HGDVOLQJXDJHQVHVW¥WLFDVPXVLFDLVYHPGHȿQLQGRDSU[LVHRFRUSXV WH¯ULFRGRHQVLQRǼQRVQ©YHLVSURȿVVLRQDOL]DQWHHVXSHULRUǼGRYLROŸR „

X

W

n

v

n

`

…

p

†

W

…

‡

]

ˆ

X

…

‰

Y

Š

T

‹

V

Œ

]

`

…

V

‡

Y



Ž

X

Y

a

`

a

Y

`

[

Y

c

[

l

Y

c

 w

[

W

U



a

`

Y

[

c

Y

T

U

e

X

`

m

Y

l



U

ƒ

m

`

p

W

l

]

T

r



g

‘

’

“

”

‘

7KLVDUWLFOHDLPVWRDQDO\]HWKHWHQVLRQVEHWZHHQPXVLFDOFRPPX r

`

b

e

Y

0

V

l

Y

p

W

m

Z



x



y

`

z

Y

V

{

t

|

w

y

}

W

]

~

W





V

€

e



V

t

`

•

–

W

`

V

V

n

X

X

m

T

˜

a

`

T



p

T

l

W







W





l



V

U





q

l

Y



X



U





`

T

W



m



X

`



`

Y

W

m

V



Y

Y







U

Y

•



u





•

]

Y



m





–

q

l

˜



u





Y

l

Y





[



`

e





p

[



T

W



—

U



p

W





˜

V





W

V

X







n

p





[



T

W



]

]

!

r



"

¼

½

¾

¿

À

¾

Á

À

Â

Á

Ã

Ä

¼

Â

Å

¿

Â

½

Æ

Â

Å

Ä

¼

Ä

Â

Â

½

Æ

Ç

È

É

Ê

Ä

Ë

¿

Ç

È

Ç

½

¾

¿

À

Ê

Ã

¿

¾

Â

½

¾

Ä

¼

¿

Æ

Ë

Ì

Á

¼

½

¾

¿

À

DHVWKHWLFODQJXDJHVKDVGHȿQHGWKHSUDFWLFHDQGWKHRU\RIWHDFKLQJ Ä

½

Â

Å

Ä

Ã

½

Æ

Î

È

¾

¿

Â

½

È

Æ

¿

À

À

Ä

Î

Ä

À

È

Ã

½

Æ

¼

Á

Ê

Ä

Ã

½

È

Ã

Ç

Á

½

Â

¿

Ã

¾

È

Á

Ã

¼

Ä

¼

Ï

Í

Ð

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ê

Ê

Ã

¿

¾

Â

½

¾

Ä

È

Ê

Á

À

¿

Ã

Ç

Á

½

Â

¿

Ã

Ù

¾

À

¿

¼

¼

½

¾

¿

À

Ç

Á

½

Â

¿

Ã

Ù

Â

Å

Ä

Ç

Á

½

Â

¿

Ã

Â

Ä

¿

¾

Å

½

Æ

Ç

¼

Ú

Û

Ü

Ý

Þ

Ü

ß

à

á

â

ã

Ü

à

ä

å

Û

æ

ç

è

é

Ý

â

ê

È

Â

È

Á

ï

¼

Ä

Â

¿

¾

Ã

Ã

¿

Ä

Æ

¼

¼

¾

¾

Ä

Á

Æ

Ã

Â

¼

È

Ä

Ë

Ë

Ä

Ä

Ë

Ì

¿

È

Æ

½

Ë

¼

¿

¿

Æ

Ë

È

¼

Ä

Ë

¾

Ä

Á

Ã

È

¼

È

ë

¼

¼

Ä

Ë

Ã

Î

Ä

¿

Ä

ì

Æ

í

¼

½

Ä

Æ

¼

Ä

È

Ë

Ì

Ê

Ä

î

Ì

Ã

½

ð

¾

¼

¿

½

¼

¾

¾

¿

È

Ê

Æ

È

¼

Â

Ê

¿

Á

ï

À

¿

Ã

HHVSHFLȿFDPHQWHGHFXUVRVSDUDDIRUPD£ŸRHPYLROŸRSRSXODUHP Ë

½

Î

Ä

Ã

¼

¿

¼

½

Æ

¼

Â

½

Â

Á

½

ì

í

Ä

¼

Ë

Ä

Ä

Æ

¼

½

Æ

È

¼

Á

Ê

Ä

Ã

½

È

Ã

ñ

ò

ó

ô

õ

Ê

ð

ë

À

½

¾

¿

¼

Ä

Ê

Ã

½

Î

¿

Ë

¿

¼

Í

Í

DVVLPFRPRHPHVFRODVOLYUHVFRPFXUVRVSURȿVVLRQDOL]DQWHVUHJXODGRV Ê

Ä

À

¿

ô

Ä

¾

Ã

Ä

Â

¿

Ã

½

¿

Ë

¿

ó

Ë

Á

¾

¿

ì

ö

È

Ë

Ä

Ç

È

Î

Ä

Ã

Æ

È

¼

À

È

¾

¿

½

¼

ñ

Æ

È

¾

¿

¼

È

÷

Ì

Á

Æ

½

¾

î

Ê

½

È

¼

È

¼

ê

ø

ø Á

À

Ä

È

½

¾

Ê

¿

Ã

Á

½

þ

Â

Ì

Æ

Â

Ä

¼

½

Ç

Ë

¾

Ì

Ì

Ä

¼

Ä

¿

Ä

¿

¿

Ã

Æ

Ä

Æ

¼

¿

Æ

¿

½

Å

Â

ù

Æ

È

È

¿

Ã

¾

Ã

Â

¿

Ã

Ã

½

Æ

û

Ä

Á

Ä

Á

Ä

¾

Ë

Ì

Ë

Á

¿

À

Ì

À

¿

ô

È

¿

¿

¼

ë

Ã

ö

È

ÿ

Ã

Ê

ú

ü

Ã

¿

¿

½

Ì

¿

¿

ö

¼



È

Á

Ë

¿

Ä

Ë

À

½

Î

È

¿

¾

Ä

Ã

Ã

È

¼

½

½

Ä

Ì

Ë

Æ

Â

È

¿

¿

ì

Ê

Ë

Ã

Ä

ö

þ

È

Â

Ë

½

Ë

¾

¿

¿

Ä

È

Ã

½

Á

Ç

Á

¼

Ä

Æ

Ï

À

Æ

¿

¾

Ã

¼

½

Ä

Á

È

¿

É

¿

È

È

Â

Æ

Ê

Æ

¼

¼

Ë

¼

Â

¿

À

¾

÷

¿

È

Ê

Æ

¼

Â

½

Ã

Â

È

Á

É

Ä

Á

½

¼

ö

Ì

Æ

¼

Ã

Â

Ã

Ì

÷

È

Á

Â

À

Ì

½

Ã

¿

À

Â

¿

Ä

ì

ý

Ã

Ç

È

¾

Á

¿

ï

¼

Ê

¼

÷

¿

Ä

Â

Á

Ä

Ã

ý

Ì

Ã

Ä

½

Â

Ä

¾

¿

Ã

¼

È

Ä

¼

Ë

Ä

Ï

Ã

È

È

¼

Ä

Ä

Î

½

È

À

É

Ä

Æ

Æ

¾

Ã

¼

ÿ

Ä

¼

ë

È

¿

Ä

Á

È

Ë

Ì

Á

Ë

Ä

Ä

Â

È

È

¼

¼

Ä

É

È

¿

Ì

¿

SHUIRUPDQFH

¾

¼

õ

Ê

Ä

¿

½

È

Ä

¿

È

¼

Ì

À

Ë

Á

ê

ì

Á

Ä

Ã

Ã

¿

Æ

û

Æ

Ì

¿

¾

¿

½

É

½

¿

Á

Æ

¼

¼

¾

Ë

¿

¿

¿

¼

Ã

Ì

¼

¿

½

¾

Ì

Â

Ä

Ã

Ä

Æ

¾

È

î

¼

Â

¿

ï

Ì

Â

½

È

¾

È

Ï

2XWUR SRQWR D GHVWDFDU IRL D IRUWH LQɀX¦QFLD GD OLQJXDJHP PXVLFDO FRUSXV 

¿



î

¼

Â

½

¾

¿

÷

Ä

¼

¾

È

À

¿

Ä

¼

Â

¿

Ë

Á

Æ

½

Ë

Ä

Æ

¼

Ä

Ê

Ã

Ä

¼

Ä

Æ

Â

Ä

¿

Â

Ã

¿

Î

ü

¼

Ë

È

Î

¿

¼

Â

È

Ì

Ä

ï

ê

Â

È

Ë

ë

È

Ä

Ã

À

¿

ý

Ç

Ë

½

¾

¿

È

Î

Ê

È

Æ

VWDQGDUG

¿

Â

Ã

¿

¿

È

Ë

Ä

Ä

Ë

Æ

Ä

¼

½

¿

¼

Æ



È

¼

È

Ï

¾

¿

½

¿

Ì

Ã

¿

È

½

¾

È

È

Ã

Æ

½

¾

¿

Ë

Ä

½

Â

Ä

È

¼

¼

Ë

Ä

¼

Ä

¾

Ê

¿

È

¼

Ê

È

Á

À

¼



Ä

¿

Ã

¿

½

¼

Â

Ä

È

Á

¾

È

Ì

Æ

¿

¾

Ë

Ä

½

Â

Ä

À

È

½

ï

Ë

Ä



÷

¾

È

Ì

È

Æ

Á

Ì

Ä

¼

É

È

Ã

ì

È

Ë

Ä

Ä

¼

Â

¿

ë

Ä

À

Ä

¾

Ä

Ã

È

¾

Æ

È

Æ

Ä

Ë

È



¿



¾

È

Ì

È

ø ¼

Ä

Æ



Ë



-



.





/





R



&

B

0

'



0

5



-

C

8









=

2

#

Æ



8

(

Ã



3

9

>

-

Â



%

Î

%







&



¿





1

3

3

!

"

&



)



E

Â



5



¼



&





½



-





,



,





+



+





-

Ì

%





¿



$

S

$

½



4





C

¿



&



.

.

Ä

$



<

-

2

Â



2



,

2



1





À



-





5

&



0





¿



&



"

6

6



/



¿



)



F

È

F

5



'

'



7

8





7

;

2

<

K

/

2

!



/

.



Ë

>











?

L





Ì

Ä





Æ

Â

¿



Ë



¿



÷





Æ



È

!

Á

"

"



Ä





¼

#

½

Â

$

È

%

Ë

%

&

'

Ä

&

Ì

(

)

*

E

&

"

@







+

M



$





&

C

A

2





'

1



N

E





$

)

$



#

O

"

-

$

5

T

P

%

%

8

U

#





$

$



.

%



1

%

F

B

B

G

V

6

6

0

V

0

5

J



5

&

C

:

&

C

2

2

8

K

8

$

!

-

+



ž

Ÿ

 

¡

¢

£

¤

¥

œ

¦

§



¦

œ

¨

ï

+





2

,

D

&

-



.



<

E

*



©

ª

œ



 

©

¥

«

Ÿ

¦

¥

¬

Ÿ

­

¥

®

Ÿ

¯

°

±

²

¯

³

³

¥

´

µ



Ÿ

²

·

¸

¹

Ÿ

­

º

°

»



š



Q



>

1RYD

3

)

"

"

%



?





!



>

%

2

@

A

=



*



%

"



B





'

C





D

0

'

C

%

"



E

%







F

1

3

G

!

"

%



'







%



0





'



$

!



4

2



















"

%













(





*





%

)

%





#





)



%



%



#



%

#

)











%



'



'

%





!



)

%





#







!

)







5









FRPRSDWULP°QLRKLVW¯ULFRHJHRJUȿFRGHGHWHUPLQDGDVRFLHGDGH ,



)



)









)



%

#

#



)

H

%

#

%



!

2





!

%

I









$





J







3

'









%













(



)





#

-

#





1





!



'













'



'

%





!



)



-



%

/











'



'

%



%







0

5









(

'

















"



!

%

#

!







%

'

%

*

%

#

%









%

#

#







%

!

%





%

)



%

#

%



*



'



%



%

%



(













'



+

A

$







!

%





%

"





%

0

%





'



!







%

#



J

)



%

#

%





%







#



K









'







'



HGRFXPHQWDGRGHHWQ¯ORJRVHDUTXH¯ORJRVǼȿVFDLVȃGDHVV¦QFLDȄGR )



#

#



'





)



%



%

'



'



#







%

!

)



#

K

)

%





)



J









'















J









%



(

'

%







'



!





%







#

!









%



J









%



'



0















#







$







'



L



'









'



(

I

L

#



%

2







7



M



;









<



4



A



N

"

)





B





C

C

&

3

'

%

#

P

O

%



Q

G

:

'



R

+

%

S





#



T

U





!



'





V



I



H

%

!

#



"



)

'



.



$

#

%

%





















#

'

#

%

%







#













#





"















'



!



'

)

%



#

)

'



%









!



+

W

X

Y

Z

X

[

V

X

\

]

X

^

Q

S

Z

V

U

X

^

W

X

W

S

\

_

Q

`









)



'

%

#

%



0







'



'





#



K







'







#







!

%







%

'



*







%

'



(

'

%

'

%







-



)



%



%

#

%



)





)







I

H

%

#





%



*







L





%

*

%





a





#





+

b









#

SD©VHVQRPXQGRFRQWDPFRPXPDSURGX£ŸRSURO©ȿFDHXPDPDVVLYD 0



!







)



8











I

K

)

%





'



'





)



L







0

#



'

%

#

+

#





I

%

=



L

9



!



#



)



!

#

)

!















5











"



#

0

)





'





&



.

%

#



'

*

%



!

%



#

'

#



%



#





)

!

#















-

.

2



#

:











*

&

#

!

c









%





c

d

%

*





%

a











L



'

'

#



#









%

#

3



%

L

)



#











#





'

%

0









%



%



!

)



4





$









*



4







%

%



%

$









#



c



'











$

+



(



K











#

%

#





'



#

!



#









K

$







#

'



*







L







#

-









e

e

"



d





$





)





QRPHV FRPR /HR %URXZHU H +HLWRU 9LOOD/RERV 3UHFLVDPHQWH D ULTXH (

&



0



'



'





%



%

%

%

%



#

#





#







L



#

I

'



'







f







%





)



!

*



%

d

#





!







%



)

#









%

'



'

$





!



%



"





$





#



#





'









-

#

%

#

"



%

#















'

#

)



%

#



*







#



2

#



+







$

9









%

#





!





#



%

'



.





%

#





0









$

#



%

*



3





d

%



&





-



c



#



"



%

)





#





'







!





%

%



!

#

%





!







%



'







'

&

%

%

ö

÷

ø

ù

ú

û

ü

ý

þ

õ

ÿ

ö

ÿ

õ







õ

ö

ù



þ



ø

ÿ

þ



ø



þ



ø















þ





ø









ø











!

%



#



#



ò

õ

&



ó





%

ô

‰

Š

š

‹

“

Œ

Ž

’



™

Ž

‘





‰

•



‹

—

‰

‘

’

‘

Ž

’

“

‰







•

“

ž

’

‰

‘

—



™

Ž

”



•

“

Ž

›

•

–

‰

‰

š



—

‘

‰





‰

—

š

’

Ž

“

Ÿ

˜

 

‰



“

—

‰

•

—



“

™

–

‘

—

Œ

Ž

‘

Ž

‰



‰

’

—

•

’

‰



‹

‰

‰

’

‘

—

‘

—

™

“

š

‘

“

Ž

’

›

¡

“

œ

Ž

‰

—

‰

¢

£

SHULPHQWDGRWDOUHYROX£ŸRGHUHSHUW¯ULRHGHVDȿRVI©VLFRLQVWUXPHQWDLV  ‘

&RQWXGRDWXDOPHQWHRHQVLQRSURȿVVLRQDOGRLQVWUXPHQWRDGR £

“

•

—

¢

“

–



š

—

™

Ž

™

™

§



•

—

™



™

“

¦

š



“

‰

‹

™

“

”

¨

©

—

‹

›

‰

‰

™

‘

Œ

‰



Ž



‘

‰

—

™

š



¤

—

Ž

•

’

™

—

—

–

Ž



’

‰

‘

Ÿ

—

’

 

š

—

“

‰

—

‹

œ

—

¥

’

Ž

™

‰

›

Ž

Ž



‰

š

¦

‰

š

—

’

‘

—

—



—

“



–

•

“

‘





Ž

‰

™

™

™

“

PHVPRREMHWRGHGHVIUXWHHVSHF©ȿFRPHGLDGRSRUXPSUD]HUUHȿQDGR —

’

¤

•

‰

’

‘

“

“

™

‰



‘

—

™

‰

’

‰

‘

“

™

—

‰

™

‰



‘

—

™

–

“

–

•

›

‰



—

™

‘

“



’

‰



‰

‹

£

™

—

–



ª

‘

Ž



‰

™

TXHPRVWUDPDKDELOLGDGHGRDUW©ȿFHQDDSOLFD£ŸRGHFHUWDVUHJUDVH 

•

–

ž

‰

‰

™



“

‰

”

—



’

‘

‰



™

—



‘

‰

—

Ž



’

š

‰

‰



“

–

™

¥

 

“

”

›



Ž



“

“

’

«

¬



—

­

”

®

¯

Ž

°

š

±

‰

²

™



‹

³

—

´



´

‰

µ

‹



—

³

’

µ

‘

—

–



‘



‰

‰



š

‰

™

•

Ÿ

—

 



—

‹

“

•

‹

Ž

’

™

¡

‰

š

‰

·

‰

™

“

•

¸

¹

“

‘

—



Ž

š

‰

š

—

š



‰

“

”



—

»

›

’

‰

“

‰

’

—



¨

‘

©

—

‘

Š

‰

—

‹

›

—

”

Ž

Œ

Ÿ

‹

 

—

“

™

š



“

“

›



¡

—

»

™

’

“

—

’

•

–

—



Œ



º

–

—

™



•

Ž

›

“

‘

‹

‰

•

š

™

“

—

•

š

–

—

‰

•



‹

‰

‰

‰

¼

–

–

“

›

“

½

‘

™

Ž

£



‰

GDPHP¯ULDȀFXMDVHVFROKDVLQɀXHPGLUHWDPHQWHQDVFRQGL£±HVGHFLUFX OD£ŸRHUHFHS£ŸRGDVREUDVGHȿQLQGRVXDSHUPDQ¦QFLDQRPHUFDGR £

’

‰

™

‰

”

–

–

•



™

Ž

Ž

“

Ã



›

›

š

—

‰

”

Ž

™

‰

‘

Ä

‰

‰

‰

Š

™

—



Å

‹

š

—

—

²



•

›

™

Š

“

³

“

¸

’





‰

—

’

™

´

‘

¡

Æ

—

™

“

Ç

‘





‰

Ž

¾

–

š

“

’

¸

“

‘

µ

™

’

—

È

™

·

“

š

¸

—

­

—

™

 

–

—

¢

“

–

—

‰

Ÿ

—

™

“



™

‘

—



‰

‘

™



Ž

Ž

‰

Ž

’

š

˜

‘

“

‰

š

—





—

“

™

š

–

™

—

—

›

¥

™

—

”

¡

œ

Ž

—

‘

Ž

“

“

’

½

™

‘

Ž



‰



—

™



“

Ž

—

š

¬

‹

¿

¯

É

‰

’

š

Ž

—

°

À



Á

“

™

Â

²

™

¤

¿

¤

•

•

—

—

Œ

‰

«

“

•

Ž

œ

‹

SHUIRUPDQFH

Ê

›

›

’

˜

‰

½

˜



Ž

•

›

“

—

‘

•



’

‘

‰



—

‰

—

Ž

’

’

™

‘

Ž

‰

‘

‘

•



•

Ž



“

—

¾

’

‰

‰

›

Ë

Ž

¾



‰

“

’

Ÿ

‘

 

—

Ž

“



Ž

–

Ÿ

‰

—

›

š

‰

‰

™

”

—

›

‰

™

‰



‘

—

™



™

•



˜

œ

Ž

Ž



“

£

‰

‹

GLYHUVRVDUTX¥WLSRVQR%UDVLOHQRPXQGRTXHH[HPSOLȿFDPGLIHUHQWHV ’

•

‰

’



—

™

š

‰

’

“

Ÿ

 

“

š

—

–

“

–

•

›

‰



¸

 7HPRV R ȃSRSXODUȄ %DGHQ 3RZHOO SRVVXLGRU GH XP OHTXH GH LQɀX¦QFLDV PXVLFDLV TXH LDP GH %DFK SDVVDQGR SRU 3L[LQJXLQKD H RV 

›

›

Ž

š

ª

¾

™

‰

h



“

 

™

“

«

š

š

“

ž

‰

‘

‰

Œ

¾



¾

’



Ž

’



“

™

‰

‘

—



—

•



š

‹

“

Ž

‘

™

š

‰

–

—

Á

‰



‰

‰

Ì

“

¡

‘

˜

Ž

Ž

’



“

›

—

 

›

—



“

—

—

–



‰

™

—

™

•

—

”

’

˜

‘

—



‰

•

™

 

‹

‰

“

©

š

“



‰

™



–

’

‰

‰

˜

š



‰

£

§

—

™

SHUIRUPDQFHRȿFLDO1HOHFRQWDYDPDLVDYHLDPXVLFDOFRPXQLFDWLYD ©

g

Ž

Ÿ

‰

“

™

š

h

•

—

’

š

—

«



“

‹

“

š

Ž



Ž

‰

‹

“

™

—

i

j

™

k

–

l

m

‰

n

’

o

p

¡

q

º

r

i

Ž

s

t

™

¸

j

Ã

s

i

u



v

Ž

‘

w

Ž



i

‰

j

m

š

v

“

r

x

–

l

s

r

“

y

l



z

r

‘

{

l

—

|



}

•

~



‹

|

‰

€

€

Ž

r



‚

’

ƒ

l

‘



„

—

…



†

–

l



z

‡

—

£

}

ˆ

ð

ñ



ò



ð

ó



þ

ô

õ

ñ

ð

ö



÷

÷

ø

ñ

ñ

ù

ý

ú

û

ü



ô

ñ

ÿ

ö

ý



ð

þ

ÿ



÷



÷

þ

ÿ

ð



ô



ý











ö



ô





ý



þ



û







÷



ñ

ö



û

ÿ







ñ







ö





ñ



ñ



ö





þ



ñ

þ

ÿ

ñ



)LJXUD%DGHQ3RZHOO  'LVSRQ©YHOHPKWWSVXSORDGZLNLPHGLDRUJZLNLSH GLDFRPPRQVE%DGHQSRZHOOGHDTXLQRLPJVPDOOMSJ

SHUIRUPDQFH



þ

ò

ó



ô

ô





ü



ÿ



ð





þ

÷

ô

û





ý



þ



÷

þ

û

þ

ð



ö

ô



ô

þ

ô

÷



õ









ö



û



ÿ



ý

ñ

þ

ó

ð



ô





ñ

ô





ö

ö

þ

ñ



ð





ñ

ñ





ô

ñ

ö



÷



ô





ö

ö





ô



ñ



ô

ñ







ð



ù

þ





ñ

ñ



÷

ö



ð

þ

ÿ

ý



ö

ÿ





ñ

þ

ñ





õ

ö

þ



ö

!

ð



ð

ô



ô

ö

ñ



ý

ô

ñ





ö



÷



ñ

þ

÷





ô

ÿ

ý



þ



ô



þ



ý

ý





þ

ô

ñ



ñ

ý

û



ñ



ö

ö



ö



ñ



ô



ô



ð

ÿ



ð



ñ

÷

ô

ö



ñ

þ



ñ



þ

ö



ö

ñ



ô

ô

÷

ÿ

ö



þ

ñ

ö



ð

ô

ý

ö

þ



þ





þ

ñ

þ



ñ

ö

÷

ð



ý



ö

þ

ô



ñ

ô



ý

ô







ô

ñ

ñ

ö

ô



ÿ

ÿ

ô



ñ



ô



ù





þ



ð



ñ

ñ



ö

÷

ñ



ô

ö

ö







÷

þ



ð



ó



ñ

ô

ö

ö





ý

ô

ñ

ô



ñ







ô



ô



þ



ö



þ

ð

ñ

ý

ÿ

ö



ö

ý



þ



þ



ñ

û

ô

"

#

$

8

%

(

>

2

,

&

8

0

(

;

'

0

(

%

'

)

*

4

4

%

+

.

+

%

%

(

'

;

+

,

'

'

/

4

-

7

9

.

4

C

7

5

/

0

'

0

.

%

'

+

/

+

1

0

%

0

%

%

/

'

2

4

.

%

,

/

(

%

3

7

/

4

,

;

,

0

5

5

.

'

/

.

,

+

%

5

5

?

'

,

5

,

@

(

A

%

(

B

'

+

/

.

0

'

6

*

8

'

+

%

'

4

5

5

4

.

'

'

7

)

4

(

%

5

8

;

'

5

0

+

%

'

%

7

'

9

4

,

.

:

+

5

-

'

;

+

;

%

5

4

'

4

;

4

+

4

5

<

'

%

/

;

4

7

&

*

'

5

%

5

@

5

0

5

(

'

=

4

.

C

7

'

7

6

*

5

%

%

4

(

4

+

%

'

+

/

/

5

4

4

'

;

4

5

D



4

7

(

+

'

+

5

+

'

0

;

1

5

5

(

/

4

,

'

5

E

4

,

%

-

(

.

,

5

/

0

+

.

'

'

;

4

*

C

%

7

+

5

5

0

1

0

(

,

5

0

'

4

,

'

4

F

5

A

G

.

;

%

%

7

H

;

(

'

5

/

4

;

6

'

%

8

5

2

0

%

(

;

0

/

7

;

'

4

4

4

5

%

;

;

<

,

'

2

0

0

4

;

8

4

%

%

=

/

9

4

5

/

,

*

%

9

4

5

(

0

'

%

5

4

,

Ñ

Ò

Ó

Ô

Õ

Ö

×

Ø

Ù

Ð

Ú

Û

Ñ

Ú

Ð

Ü

Ý

Þ

Ð

Ñ

Ô

Ý

Ù

ß

Ó

Ú

Ù

à

Ó

á

Ù

â

Ó

ã

ä

å

æ

ã

ç

ç

Ù

è

é

ê

Ó

æ

ë

ì

í

Ó

á

î

ä

ï

+

%

A

Í

Ð

7

Î

Ï

k

l

m

n

k

o

p

q

r

l

{

ƒ

ˆ

€



ƒ



|

p

}

m

~

ˆ

”



ƒ

s

€

•

k

l



–

†

t

‚

|

…

u

ƒ

ˆ

p

„

t

…

—

€

‡

v



†

€

l

ƒ

m

‡

€



†

q

ˆ

r

‡

ƒ

‡

w

|

‰

€

…

r

s

ˆ

…

x

…

€



s

ˆ

€

r

o

Š

˜

v

y

€

™

|

n

ˆ

‰



r

‹

ˆ



„

š

n

€

‘

u

‡

ƒ



s

ƒ

ƒ

p

o

Œ

|

Š

›



z



†

€

†

Ž





‚

œ

ˆ

‹

œ



ˆ

˜

‰

‹





˜

€

‹





ˆ

€

‘

}

‰

|



ˆ



ˆ

†

˜

’

ˆ

…

“

ˆ

Š

œ

Ž

ž

Ÿ

ƒ

 



Ž

G2X]4,7;,V[,0,4,$$$$$$$$$Z

'



!

"

&



&

#

!





#

1



!





0





0



#



,



,

!

!

/

&

!

"



3

([¯WLFRQŸRFRPRDGMHWLYRSHMRUDWLYR TXHFRQWUDVWDREHORRUHȿQDGRRVRȿVWLFDGR

F











G

H











I

J





I







K

L





L



M







N







































L











O















O











UHFXUVRH[WUDPXVLFDOSDUDȿQVGHGLYXOJD£ŸR$ȿQDOGHFRQWDVRFRQFHUWRGHYLROŸRQD FDUUHLUDGHXPYLRORQLVWDQŸR¥XPHYHQWRUHOLJLRVRHVLPXPDHPSUHLWDGDSURȿVVLRQDOH 







L











Â

Å

Æ

Ç

È

É

Ê

Ë

Ì

Í

Î

Å

Ï

Ð

Æ

Ï

Å

Ñ

Ò

Ó

Å

Æ

É

Ò

Î

Ô

È

Ï

Î

Õ

È

Ö

Î

×

È

Ø

Ù

Ú

Û

Ø

Ü

Ü

Î

Ý

Þ

ß

È

Û

à

á

â

È

Ö

ã

Ù

ä

Ã

Ä

s

t

u

v

w

x

y

z

{

u

v

|

}

~



€

t



‚

x

w

w

t



|

s

ƒ

w

w

ƒ

t

w

x

„

…

†

x



u



w

‡

ˆ

‰

Š

‹

‹

Œ



Š

Ž

y

y

ZXOOLFKFRPZSFRQWHQWXSORDGVIRWRMSJ 

¥

Ÿ

¦

§

¢

¡

ž

Ÿ

¢

¥

 

Ÿ

¡

¨

¢

¡

¢

¥

£

¢

£

«

 

Ÿ

¤

«

Ÿ

¢

¥

¦

¥

Ÿ

¦

ž

§

¬

¢

£

¡

¦

¥

£

£

ž

¦

¨

£

£

«

©

¢

¢

 

ª

¦

Ÿ

¥

¡

 

£

®

Ÿ

«

ž

¢

®

¬

§

‰



˜

¨

¢



x

‘

t

ƒ

|

ž

¦

¦

|

’

¦

¢



|



x

~

™

ž

Ÿ

ƒ

¢

¢

©

”

ƒ

§

°

“



ƒ

–

Š

¦

±

•

•

š

ž

¢

}



’

z

›

¢

¡

}

Š



­

£

¥

—

•

x

œ

®

²

—

›

w

Š

Œ

¢

£

«

¢

}



t

¤

®







¢

¡

¯

ž

¦

FRPRVHQGRRȃQRUPDOȄ0HUHȿURDRH[¯WLFRYLROŸRGHFRUGDVGH (JEHUWR*LVPRQWLRPHVPRTXHHVWDEHOHFHXWDPE¥PXPDSURO©ȿFDFDU ¯

®

£

¨

Ÿ

®

ž

ž

¸

ž

P

«

®

´

Q

¥

­

R

Ÿ

¢

«

Ÿ

§

­

©

¢

©

¹

¢

ž

®

 

«

 

¢

¢

ž

§

§

´

£

¨

­

Ÿ

¢

£

¢

©

º

¦

Ÿ

ž

¥

®

¨

¢

®

£

£

³

®

¢

Ÿ

¡

Ÿ

±

 

¢

­

¦

¥

®

¡

¥

­

§

ž

¢

¡

S

£

¥

®

£

T

U

 

µ

ž

V

W

X

¥

¨

©

§

Y

Ÿ

Ÿ

¦

[

ž

S

¡



ž

\

¬

£

»

Z

¥

«

¦

]

^

®

£

¢

 

¦

¥

£

 

£

Ÿ

®

°

¢

ž

©

·

°

£

 

¢

£

¡

®

¢

­

­

¡

Ÿ

¥

§

¢

ž

¬

©

¢

Ÿ

 

¨

³

­

¢

¨

ž

³

­

©

£

ž

®

§

¬

£

¼

T

]

S

_

`

a

S

T

W

`

\

b

V

]

\

c

V

d

\

e

V

f

g

h

i

f

j

j

\

k

l

m

V

i

n

o

p

V

d

q

g

r

à

á

â

ã

ä

å

æ

ç

è

â

é

ê

ä

ë

ì

í

á

î

ï

ì

ð

ë

á

ñ

ï

á

ð

ò

ó

ô

õ

ö

÷

ø

ù

á

î

ú

ì

ð

û

ü

ê

ý

ê

ï

þ

ë

ë

ú

ç

ÿ

ÿ

ý

þ

ø

â

ì

ì

â

ý

ê

ã

î

ê



ä

ì

ð

ë

ê

ð

ë

ø

FRP%PM)[8JU$8[/.F0ZK,$$$$$$$$2J*TN126F+G,F(JEHUWR *LVPRQWLBB-3* ò

























































å





ê



î



î



å



ì



ê



ï





ó





ORȃOLPSRȄ 3RZHOO GHREUDVLQVSLUDGDVQRVFKRU±HV

ø







ó











ø









ó



æ

÷















ø







































$

,





















(

























































!





"





+

















)





$

$



















#







SHUIRUPDQFH































%

















































&









































&

-











0





&









































*































$

-









































#

























.





$





!



'









































,





































/









































1















$









































&

























JHGRVKRORIRWHVGDGLVFXVVŸRȃRȿFLDOȄHȃV¥ULDȄVREUHRYLROŸRQRSD©V 2









8











9 å



ä















:

â





&

ì





ú



&

å

ä





å



;

ï







î

á











&

ì



&



î









ê

6







á





1

+

+



å



ì









î



å













ì







þ

ì



$



ä

ì























3









&















-





















$



2

7



4

5











=

þ

ò

é

î

ê

ì

ð

F

ø

ì

é

î

ì

A

ð

á

â

ã

ê

ý

B

ø

ð

ç



å

ù

á



ê

á

ì

î

î



å

G

ð

ä

á

ì

ê

>

ì



ï

ä

å

ü

ó

ì

ø



ö

ñ

ý



ø

é

á



ó

õ



ð

÷

ø

ÿ

ò

>

ÿ

A

å

KWWSZZZGLFLRQDULRPSEFRPEUUREVRQPLJXHO

ï

;



å

î

ê

ì



á

î

î

?

ð

H

å

å

ä



ì

ì

ð

ì

ë

ú

ê

å

ã

ï

ä

ý

å



ë

å

ï

I

ä

ó

ø



@

é

ä

å

ö

î

ø



ï

á



ý

A

ç

ê

á

ó

ä

B

å

õ

ø

÷

C

í

Á

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

À

Ê

Ë

Á

Ê

À

Ì

Í

Î

À

Á

Ä

Í

É

Ï

Ã

Ê

É

Ð

Ã

Ñ

É

Ò

Ã

Ó

Ô

Õ

Ö

Ó

×

×

É

Ø





ù

á

ë

D

è

î

ú

Ù

Ú

Ã

Ö

Û

Ü

Ý

Ã

Ñ

Þ

Ô

ß

ë





ú

E

ç

F

ÿ

ÿ

ì



ì

ð

û

ü

ê

ø

½

À



ø

&I0,*8(/5REVRQȃ%LRJUDȿDȄ6LWLRGHLQWHUQHWGH5REVRQ0LJXHO'LVSRQ©YHOHP ZZZUREVRQPLJXHOFRPEU <



¾

¿

ý

m

n

o



p

w

m

q

v

q

p

w

v

x

r

q

†

s

w

t



‡

u

z



v

v

s

r

r

r

}

~

v

ˆ

t

~

r

n

o





w



v

x

w

s

y

z

r

q

w

p

v



r

n

s

r

n



q

m

z

n

n

{

r

q

s

n

t

t

m

o

r

q

|

r

z

w

x

v

r

}

t

r

}

‚

€

w

x

q

r

p

n

w

q

s

n

q

ƒ

n

x

w

v

„

y

q

~

v

~

v



v

n



v

w

w

~

p

s

n

m

n

w

s

v

q



x

~

w

r



w

s

z

r

q

r

v

r

}

r

€

r

n

w

n

}



r

z

q

n

‰

Š

v

…

r

}

t

z

v

n

r

w

x

}

|

€

r

‹

v

q



o

q

q

v

v

n

r

s

p

p

~

w

n

q

r

x

r

m

v

ƒ

q

y

q

p

s

w

w

v

r

x

o

n

Œ

q

n

n

}

w

p

w

m

‰

w

s

x

n

q

r

Š

v

•

q

n





r

‘

q

’

n

–

—

r

s

‚

w

x

n

r

w

x

r

x

x

q



v

z

p

n

Œ

n

o

q

~

s

v

r

t

}

ƒ

n

ƒ

r

q

p

n

€

}

w



w

q



s

o

r

Ž

r



p

v



x

r

r

n

s

~

x

q

q

~

n

m

q

p

n

“

t

v

q

m

r

n



”

q

s

Ž

q

q

q

}

n

r

v

n

‚

o

u

p

w

n

t



m

w

t

w

o

n

x

x

w

‰

q

~

t

p

t

~

w



r

x

q

v

o

~





q



v

w

s

r

r

~

p

w

x

m

}

n

w

x

}

m

o

w

o

n

r

n

~

~

m

…

~

m

m

n

n

n

t

r

x

~

n

r

n

}

n

PHVPR EDWL]RX GH &DVWHOR GH 5REVRQ 0LJXHO 1D VXD DXWRELRJUDȿD x

€

r

~

w

v



}

~

q

s

{

r

n

~

p

ƒ

x

q

n

~

m

n

x

w

w

~

n

m

~

x

™

™

n

m

x

w

w

~

s

«

²



¬

¥

«

³

§

›

¯

w

r

t

w

m

r

r

q

˜

q

q

n



w

n

x

v

q

}

„

~

n





v

o

w

x

w

v

x

x

r

q

‚

n

q



n

n

x

~

m

n

n

t

o

p

n

q

~

m

r

m

n



w

x

ƒ

t

r

~

w

}

v

t

x

m

o

r

w

v

p

~

n

m

}

n

w

q

x

~

w





w

v

t

r

x

|

w

x

†

š

±

x

›

£

Ÿ

¬

›

£

œ



¦

ž

¯

Ÿ

 

¥

«

¡

¯

¢

¦

Ÿ

ž



¢

£

Ÿ

¤

Ÿ

¯

¥

£

¦

¦

¨

¥

«

°

›

´

›

§



¯

¨

µ

œ

Ÿ

«

¬



§

©

ª

¦

¨

«

¥

¦

Ÿ

®

£

·

£

£



ž

µ

¡

VRQPLJXHOID]VKRZDQWHVGHWRXUQHHYLRODR

Â

Ã

Ä

Å

Æ

Ç

È

É

¬

¸

­

¸

Ÿ

®

œ

Ÿ

Ÿ

¢

›

¦

¯

›

Ÿ

¯

¯

¹

ž

ž

Ÿ

¦

Ÿ

¥

¢

¯

›

«

¦

¨

°

¦

¬

¢

£

«

¦

°

®

®

°

º

¹

ž

¼

°

¸

¼

º

»

º

°

¼

º

½

»

¸

¼

»

¾

¾

Á

¸

ž

«

¹

¿

°

À

Ã

Ê

s

Ë

Ë

š

«

›

¬

«

®

¦

Ÿ

v

¥

«

x



t

¢

x

Ÿ

¢

x

€

›

Ì

r



x

¦

¬

r



‚

®

q

Ÿ

n

w

Í

¨

x

¥

s

¦

›

v

Ÿ

z

¥

n

q

¦

Î

£

x

w

Ÿ

x

Ï

~

¢

r

Ÿ

›

J

Ô



K

¬

Ÿ

L

’

n

«

À

£

‘

¬

x

œ

s

Ÿ

r

œ



p

Ñ

¿

r

Ò

Ó

p

Á

t

}

¦

¢

w

q

Ÿ

¯



~

«

w



x

¢

x

«

t

®

w



x

®

z

Ÿ



w

¬

|

¥

›

Ÿ

Ð

°

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

M

W

X

N

W

M

Y

Z

[

M

N

Q

Z

V

\

P

W

V

]

P

^

V

_

P

`

a

b

c

`

d

d

V

e

f

g

P

c

h

i

j

P

^

k

a

l

ø

ù

ú

û

ú

ü

ú

ý

ø

þ

ý

ø

ù

ú



ÿ



ü





þ



ü



ù

þ

û



þ

ù



þ





þ



þ

ù

þ



ù





ù

þ



û





ú



ü

ø



ù



û

LQGDJD£±HVTXHPRVWUDUDPFRPR¥LQVXȿFLHQWHHLQVDWLVIDW¯ULDTXDOTXHU













































































































SRSXODUHRHUXGLWR(VWDVSULPHLUDVUHɀH[±HVQŸRȿ]HUDPVHQŸRUHYHODU RJUDXGHFRPSOH[LGDGHDRGHȿQLUPRVȃRSRSXODUȄVHMDFRPRUHSHUW¯ SHUIRUPDQFHRXFRPRSODQRGHIRUPD£ŸRSURȿVVLRQDOVHQGR 



!



























































































































PXVLFDLVTXHQDVXDSU¯SULDDXWRGHȿQL£ŸRWDPE¥PGLDORJDPFRPD 



"











#



















!

































$

%











&



















































'



(







)











SDUHFHP VHU FRQFHELGRV QXPD HVS¥FLH GH DXWRVVXȿFL¦QFLD H LQGLIH UHQ£DDRGLVFXUVRRȿFLDOHLQVWLWXFLRQDOFXMDDXWRQRPLDGHYHPXLWRDR SRWHQFLDOPDVVLȿFDGRUGD,QWHUQHWQD¶OWLPDG¥FDGD$O¥PGRPDLVD 











































-





#





















&

































































*















+



















"











,





















!

.





:



;



<









;



;

!

=















!























/







0

1

2

3

'

4

5

6

3









7

8

)

9

'

9

!

?

>

$

7











!











"







































(























VXEPXQGRV TXH SDLUDP VHX GLVFXUVR KHJHP°QLFR WDPE¥P VXUJHP ȿ .

















































,

















































































@

A





ZRUOGPXVLFHDW¥FQLFDEURXZHULDQDFRPDO¯JLFDPHVWL£D







B







+



































9



#









C























D















GHQVHGH5DOSK7RZQHU

Õ

Ø

Ù

Ú

Û

Ü

Ý

Þ

ß

à

á

Ø

â

ã

Ù

â

Ø

ä

å

æ

Ø

Ù

Ü

å

á

ç

Û

â

á

è

Û

é

á

ê

Û

ë

ì

í

î

ë

ï

ï

á

ð

ñ

ò

Û

î

ó

ô

õ

Û

é

ö

ì

÷

Ö

×

)LJXUD5DOSK7RZQHU  'LVSRQ©YHOHPKWWSVXSORDGZLNLPHGLDRUJZLNLSHGLDFRP PRQVI5DOSKB7RZQHU-3* i

x



€

‚

†



ˆ

~

Ž



ƒ



|

†

}



{

}

~

…

|

|

Š

Š

“





”

œ

~

Š

€

y

„



€



†



|

ƒ

‚

{



€

†

|

|

€

†





†

…



„



}

ƒ

†



‹



~

{

Ž

œ



€

—

|

y

|

†

ž



œ

|

€

|

€

~

{

€

†



ƒ



~

‚





ƒ

€

{

‚

~

~

‚

|

~



†

ˆ

y



†



†

~

†





€

~

„



Š



„

“

|

}

{

}

{

€





†

|

„

…

†

Š

{



{

—

~

{

|



{

€

|

Ÿ

}



…



y

y

y

y

˜

‚

ž













~

y



€

~

{

’

{





|

~

~

†

}

‹

†

‚



|

~

~

y

}

€

ƒ

†

‚



ƒ

†

|

…

Š





“

…

~

ˆ

„

{



‘

ƒ

–

|



„

{

|

„

y



†

~

…

ƒ

…

}



†

}

ˆ

ƒ

…

–

‚

~

~



†



„

€

ƒ





~

{



•

Š

{

{

…

|

ƒ

„

~

{

‚





}



}



‘

|



Ž

|

‚

‰

’

|

‡

{

„

~

}

…

Œ



}

|

~

h

s

y



‡

w

„



{

v

}

€

„

‰

y

|

q

‰

|

|

Œ

†



‚





€

€

u

{

ˆ

~



„



€

‹

t

€

{

~

{

y

s

„

‡



t





†

~

Š

ƒ

q

†

Œ

{

s

†

…

…

|

…

†



y

†



€

r

€

|

ƒ

{

|

|

†

}

q



|

€



€

{

…

„



–

|

y

~



p

ƒ

y

„

~

„

†

|

†



ˆ

~



y

y

„

|

ƒ

–

€



†

}

{

†

l

Ž

…

™

o

†



~

n

{





j



{

…

ƒ

{

„

Ž

€

m



y



†

‚

…



{

m

‡

{

{

}

~

„





|

l

…





€



~

|

y



{

}

{

’

†

„

†

~

—

k

~

y

‚

–

„

…

†

†

{



–

|



}

†



~

|

†

‘

~

€

…



y

ƒ

ƒ







}

‰

~

‚

€

•

œ



~

{

{

{

{

y

y

y

„



|





{



‡





~

‚

Œ

}

’

€

|

|



„



—

„

{

Š





~

{



}

y

ƒ

~



€

Š

~



‚

…

y

„

›

‹

|

†



ƒ



…

~

š



€

y



”

y



Œ

‚

†

†

†

…





~



{

~

‰



{





}

~

ƒ

~

€



Ž

|

€

‚

„

~

{

…

€

†

}



y



|







|

ƒ



†





{

{

~

…

~

 

€



{

~

~

~

€

z



|

“



y

‚

‚

ƒ



€

‚

ƒ

{

}

{

y

{

†



{

†

‰

j

Š

„

€





’

SU¯SULRVGRLQVWUXPHQWR$HVFROKDGH7RZQHUFRPRVXMHLWRTXHHQFDUQD }



}

†

…

†

|

~

{

|

†

Š

|

ƒ





†

~

~



F

G

{

„



†



Œ

—

€

|

€

{

‹

{

{



…

ƒ

„

ƒ



{

„

|

Š

{



¡





€

„

Ž

~

}

—

|

{

…

|



€

€

‹



~







{

„

{

†



~









‚

y





}

€

˜

{

Š



~

|

~

Š

ƒ

‚

~



ƒ

„

|

|

{

|

“

€

‘

†





{

{

‚

‚

y



Š

|



†

{

‚



‚



y

|

|

‚

 



€

~

ƒ

…

ˆ

„

‚

Ž



~



{



~

Š

†

…

€



|

~

Š

~

†

|

}

}



~

ƒ

ƒ

y

–

‹

y

~



†

|



€



{

|

…

“



Š

{

“

~



~

~

†

…

‚

ˆ

{

„



{

~

~

œ

~

{

|

‡

€

|



‚

Œ



„

ƒ



{

}

~

{

€

y

y

‚

{

‰



{

Š

€

~

|

„

†

ƒ

~



‚

|

„

€



y

†

~

|

‚

œ

{



~







“



~

|

€



‚



‚

y

{

~

{

ƒ

ƒ

€

{



}

~

~

Ÿ



~

š

¢

E

‚

…



~

†

Š



‚

Š

Š



‚

†

ˆ

…

‚

~

…

{

~

|

ƒ





…

~

‰

…

ƒ

Š

€

€

~

†

€

ƒ

‚

~

|

{

{

~



…



„

{



H

†

I

J

„

K

L



M

{

N

O



P

Q

|

H

R

{

S

€

I

‘

R

†

H

T

|

U



{

V

Ž

H

I

ƒ

L

U



Q

…

W

K

R

Q

†

X

K

~

‚

Y

Q

ƒ

Z

K

–

[

|

\

†

]



y

^

[



_

_

Q

‚

`

a

b

K

^

|

c

d

ˆ

|

e

K

{

‹

Y

f

~

\

g

HQWUHRSRSXODUHRHUXGLWRQRYLROŸRVLJQLȿFDULDSULQFLSDOPHQWHHYL Æ

Ç

È

Ì

Ð

É

Ê

Ñ

Ë

Ì

Ì

Í

×

Ì

Ç

Ê

Ì

Ï

Î

É

Ê

Ñ

Ï

×

Ð

Ð

Ñ

Í

Ñ

Í

Ò

Ì

Ó

Ï

Î

Ç

Ç

È

È

Ô

Ô

Ì

Ì

Ï

Ï

Í

Ê

Ì

Ì

Ç

È

Î

Ì

Í

È

Ø

×

Ï

Î

Ï

Ù

Î

Ê

Ì

×

Ë

Ë

Ú

Ì

Ë

Ì

Ï

Ç

Ò

Ó

Ì

Î

Ç

Û

Ë

Ü

Ï

Õ

È

Ï

Í

Ë

È

Ô

É

Ý

Ò

Í

Ì

È

Ï

É

Ñ

×

Ð

Î

Ê

Ì

Ë

Î

Ô

É

Þ

Ð

Î

È

Í

Ö

Ð

Ð

Ì

Î

É

Æ

Ø

WHGHVYHQGDUFRPRTXHVW±HVHVSHF©ȿFDVGHFRUUHQWHVGDVFDWHJRULDV SHUIRUPDQFH ß

Ç

É

È

È

È

Í

å

Ç

Ë

Î

Þ

Ð

à

Í

Ì

Ë

Ë

Î

Ô

Í

Ï

Ñ

Ë

Ï

Ç

Ë

Ì

Þ

ê

Ê

Ì

Ç

Ù

×

È

×

Ë

Ï

Ê

á

Ý

æ

Î

È

Ï

Ç

Ï

Ð

Î

á

Ë

×

Ï

Î

È

ç

È

Ë

Í

É

Ï

Ø

Ï

Ó

Ð

Ë

Ð

Î

Ñ

Ï

Ê

Ç

Ë

Î

È

É

Õ

Ì

×

Î

Ë

Ô

Ú

È

Ì

É

Ç

Ð

Ì

Ó

Î

Î

Þ

è

Ï

à

Î

Þ

Þ

×

È

È

×

Ë

Ï

Ì

Ð

Ë

Ú

é

Ì

Ñ

Ï

Ç

Ë

È

Ï

Ì

Ì

Ô

á

È

Ï

Ý

É

à

É

Ð

È

Ö

Î

Ì

Í

Ï

Û

Ô

â

ã

Ì

Ç

Ë

Ð

Ì

Ë

Ì

Ê

Ú

Ï

Ì

Í

Ç

Ç

Ë

Ë

Ð

ä

Ì

Ï

Ê

Í

Ï

Ë

Ë

à

Þ

×

Ë

Î

Ï

È

Ô

É

Ì

Ï

HSHODHVWUXWXUDGHFXUVRVTXHLQWHJUDPXPDJUDGXD£ŸRSURȿVVLRQDO  DO¥PGHUHVLJQLȿFDGDVSHORVVXMHLWRVDIHWDGRV Û

ë

í

÷

ø

ù

Ü

ú

Ü

ù

Ý

Ì

Í

Ê

ORUVLPE¯OLFR Û

×

Ë

Ï

÷



Ý



Ý







Î

Ü

Ï

É

ï

î

ð

ñ

ò

ó

ô

õ

ö

0¶VLFDHUXGLWD&RQWHPSRUžQHDYDORUHVW¥WLFRHYD

Û

Ì

î

ì

Ë

Ï

Ç

Î

ü

÷

ü

Î

É

Ø

Í

È

Ï

Ï

Î

Ç

Ì

Ü

ý

þ

þ

ù

ÿ

Û

Û

ê

É

Ë

Ê

Î



Û

×

Î

Í

Ë

Ì

É

ç

Þ

û

Î

Æ

Û

Þ

Þ



Û











Û

Æ

(GXFD£ŸR R FDPSR PDLRU GH DSOLFD£ŸR GD SHVTXLVD HP P¶VLFD$QDLVGR,6LPS¯VLRGH(VW¥WLFDH)LORVRȿDGD0¶VLFD(ERRN Û





þ





Î

Í



Ð





Î

Ü

×

È

Ø

Í

È



â





ú





Ý





Û

Þ

Þ



Û





Û

Æ



÷



Ê

Ñ



×







Ð

Ñ



÷



Ü

Ü

Í



Ð



Þ



Ï

Ü

ù

Ý

Î

Þ

Ë

Ñ

×



Ê

Ì

Í

È

æ



×



Û



É



â





Ü



Ý



ú



Î



Ô



Ý

Ë

É

Ë

é

Ñ

È

Û

å

Ü

Ù

È

×

È

Ú

Ì

Ç

Î

Ô

Î

Í

Ð

Î

â

Î

Ê

$,QYHQ£ŸRGD6RFLHGDGH

Û

Î



Û

Ë

É

Ï

Ê

Ù

È

Î

Ë

Ì

Ð

Î

Ç



â

Ð





Ë



Ü

Ê





Ï

Ë

Ì

Í



Ý

×



÷

Ü

ù

Ý

÷

Ý

Ì

÷

ú



Ü

Î



Ü



Ê

Ï

×

$RUGHPGRGLVFXUVR

Û



Û

9LROŸR,E¥ULFR

Û



Õ

È

×

Ý

ú

Ë

Î

Ç



È

Ì

Ó

É

Î

È

Ë

þ

Í

Î

Ì

Ñ



â

Í

×

Î

È



â

Ç

ù

Ô



Û

Ë

É



Î

È

Ë

Í

Î

Î

×

þ

Ì



Ý

Í

Î



Ç



Ñ





Ò

Û

È

Ï



Û

÷

ý

È







ý

Ý

ý

ä

Ï

WLFDGHOD,QPLQHQFLD

Ð



Û

Î

Í

Ñ

/DVRFLHGDGVLQUHODWR$QWURSRORJ©D\(VW¥

Û

È

É

Î

Ï

Ü

Ë

Í

È

Ï



â

Ì

Ð



Ú

Ç

Ë

Ð

Î

Í

È

Ï



Ý







û

Û

1HVWHFDVRUHȿURPHœUHFHS£ŸRFRPDVVHJXLQWHVSHUJXQWDVFRPRVŸRSHUFHELGDV



!

"

9

6

#

:

$

(

)

/

!

%

#

#

&

"

#

2

'

'

)

(

/

#

#

)

;

'

&

)

*

)

'

+

!

'

,

-

.

"

.

(

!

"

'

)

&

.

.

/

.

$

*

0

*

)

.

$

!

'

'

!

1

'

(

#

(

2

'

3

2

.

4

&

#

5

.

6

"

#

7

8

§

¨

©

ª

«

¬

­

®

¯

¦

°

±

§

°

¦

²

.

!

,

£

¦

È

Ë

Û







Ü

Ì



ÿ



ú

Í

³

´

¦

§

ª

³

¯

µ

©

°

¯



©

·

¯

¸

©

¹

º

»

¼

¹

½

½

¯

¾

¿

À

©

¼

Á

Â

Ã

©

·

Ä

º

Å

¤

¥

*((57= &OLȾRUW $ ,QWHUSUHWD£ŸR GDV &XOWXUDV _

m

n

o

`

a

b

c

d

e

f

g

d

a

h

b

i

j

f

k

f

h

l

p

_

q

r

s

t

s

u

v

w

x

h

u

‚

ƒ

y

€

x

‰

Š

d

y

h

‹

h

d

m

h

n

d

g

_

p

z

d

x

Œ

d

h



b

€

‚

y

x

f

h

h

“

a

c

”

r







j

`

~

t

—

—

y

‰

d

g

f



b

—

‚

k

b

—

c

•

_

—

™

w

–

…

„

u

’

t



d

h

i

|

f

$LQYHQ£ŸRGDVWUDGL£±HV

_

_



`

a

d

b

€

c

d

d

h

e

h

f

m

n

n



f

_

g

d

c

_

f

Ž

t

{

x

_

b

|

f

}

~

o

b

Ž

_

x

o



g

n

x

m

_



a

h

b

i

|

f



‘



_

s

f

h

‚

x

m

n

n

z

d

~

b

g

f

i

{

_

|

f

}

~

b

i

_

3LHUUH%RUGLHX6RFLRORJLD

‡

t

{

x

_

f

h

c

b

b

|

f

}

~

b

i

˜



(VW¥WLFDGDFRPXQLFD£ŸRPXVLFDO

y

}

b

‘

f

…

t

_

}

h

x



b

5RPžQWLFRV H )ROFORULVWDV FXOWXUD SRSXODU

_

c

d

}

x

_

—

‡

~

_

r

—

_

}

_

r

c

†

x



x

€

…

f

ˆ

†

‰

`

y

h

|

/D LQYHQFL¯Q GHO DUWH XQD KLVWRULD FXOWXUDO

_

x

f

x

b

&XOWXUDVSRSXODUHVQRSUHVHQWHIRPHQWRVDOYDJXDUGD

_

†

’

`

|

„

y

_

‰

_

u

~

q

{

_

HGHYRUD£ŸR t

t

_

ˆ

f

u

z

r

`

€

a

x

`

d

+LVW¯ULDVRFLDOGRMD]]

y

_

a

z

t

m

n

p

‘

f

_

{

_

b

|

f

}

~

b

i

š

a

f

p

f







_

$SHVTXLVDHPHGXFD£ŸRDDERUGDJHP FU©WLFRGLDO¥WLFDHVXDVLPSOLFD£±HVQDIRUPD£ŸRGRHGXFDGRU y

y

‰

š

‚

r

x

u

`

g



b

g

a

b

e

b

f

›

}

a

œ

_

_

™

x

b

t

g

™



q

h

u

f



¡

b

g

y

}

t

~

u

b

i

q

†

’



_

y

x



}

h

f

h

t

™

x

Ÿ

f

“

_

m

_

Ž

x

m

_

g

x

m

_



m

 

x

_



p



e

}

~

_





‰



t

t

‚

m

n

`

p

d

ˆ

 

Ž

a

o

†



m

f

m

ˆ

_

_

$ DɀQD£ŸR GR PXQGR D SDLVDJHP VRQRUD 

t

{

b

m



x

a

ž

x

|

€

f

}

t

¢

€

x

w

`

‚

f

b

x

`

|



‰

£





_

ƒ

ƒ

†

d

b

h

…

¤

’

“

¥

h

…

“

x

¦

}

§

–

z

†

t

¨

€

k

y

d



f

g

©

b

h

c

g

z

“

z

~

b



d

c

a

f

b

©

3KLORVRSK\ :LQWHU(GLWLRQ (GZDUG1=DOWD HG 'LVSRQ©YHOHP KWWSSODWRVWDQIRUGHGXDUFKLYHVZLQHQWULHVOXNDFV „

o

m



_

u



s



_

r

€

=

>



‹

`

<



‡

u

f

z

d

†

†

f

c

b

d

œ

ˆ

x

_

w

f

h

z

a

f

_

9LROŸR H LGHQWLGDGH QDFLRQDO

t

{

y

_

?

@

A

B

C

D

E

F

G

H

?

I

J

@

I

?

K

L

M

?

@

C

L

H

N

B

I

H

O

b

B

P

H

Q

B

|

R

S

T

f

U

}

R

V

~

V

b

H

i

W

X

c

Y

B

U

Z

[

a

\



B

b

P

h

]

f

S

^

Ì

Í

Î

Û

Ü

Þ

Û

Ï

Ð

Ý

ß

Ñ

Ð

à

Õ

Ò

Ý

Ó

Ö

Í

Û

Ô

Þ

Õ

ß

ä

Í

à

å

Í

Ö

Õ

å

×

Í

Ö

Ø

Ù

Ù

Ú

2 YLROŸR QR %UDVLO GHSRLV GH 9LOOD/RERV

Ú

Ú

æ

Ú

Ù

Ö

ç

è

ä

Î

Õ

Ñ

Õ

ä

é

ê

ë

ì

Ö

×

Ø

Ø

í

á

Õ

Í

Ñ

â

Í

ã

Í

Ó

Ú

&XOWXUDSRSXODU\FXOWXUDGHPDVDVFRQ FHSWRVUHFRUULGRVHSRO¥PLFDV î

ç

ï

ì

ð

Ü

Ö

Ü

å

ä

ê

ä

è

Õ

ä

ñ

Ð

è

ò

Ú

ó

Ú

Ú

ç

õ

ö

å

Í

Î

Ü

Õ

è

ö

Î

é

÷

ä

Õ

ø

ù

Î

Ö

×

Ø

Ø

ú

Ú

ª

¬

­

®

¯

°

±

²

³

´

µ

¬



·

­



¬

¸

¹

º

¬

­

°

¹

µ

»

¯



µ

¼

¯

½

µ

¾

¯

¿

À

Á

Â

¿

Ã

Ã

µ

Ä

Å

Æ

¯

Â

Ç

È

É

¯

½

Ê

À

Ë

«

«

ô

Lihat lebih banyak...

Comentários

Copyright © 2017 DADOSPDF Inc.